Переводчик Google теперь работает без интернета — но только на этих смартфонах
Google Translate стал заметно полезнее для путешественников, особенно для тех, кто едет туда, где нельзя рассчитывать на стабильную мобильную связь. Компания наконец добавила офлайн-поддержку в функцию Live Translate. Теперь приложение может переводить живые разговоры даже без подключения к интернету. Раньше для этого требовалось соединение с сетью, хотя сам Google Translate уже много лет поддерживает загрузку языков для базового офлайн-перевода. Эту информацию сообщает сайт BGR.
Есть и существенное ограничение. Согласно обновлённой странице поддержки Google, офлайн-режим Live Translate доступен только на устройствах Pixel 9, Pixel 10 и Pixel 11. Владельцы более старых Pixel, Samsung Galaxy и других Android-смартфонов эту функцию пока не получат. Издание Android Authority заметило разработку функции ещё в начале года, и в текущей версии поддерживается даже больше языков, чем предполагалось в ранних тестах.
Google также недавно расширила Live Translate: теперь перевод можно держать в фоне, даже когда пользователь переключается между приложениями или блокирует экран. Функция работает с наушниками и без них. Google утверждает, что более трети сессий живого перевода длятся дольше пяти минут. Офлайн-режим должен помочь в местах с нестабильной связью — например, в аэропортах и поездах, где интернет часто пропадает.
Офлайн-версия Live Translate поддерживает не все языки. Обычный режим переводит более 70 языков, но офлайн-перевод разговоров работает только с английского на 10 языков: итальянский, испанский, французский, немецкий, португальский, хинди, русский, шведский, японский и индонезийский. Перевести разговор напрямую с испанского на французский в офлайне не получится.
Чтобы настроить офлайн-режим, нужно открыть Google Translate, выбрать Live Translate и указать поддерживаемый язык. Языки, которые работают и в офлайн-переводе, и в Live Translate, отмечены пометкой Live & Text. Рядом с ними есть иконка загрузки для сохранения языкового пакета. Live Translate уже доступен на Android с любыми беспроводными наушниками, а сессию перевода можно держать активной даже при заблокированном экране.
Google не объяснила, почему функция появилась только на Pixel 9, 10 и 11, а не на более старых устройствах, которые раньше получали другие AI-функции. Вероятно, дело в производительности: Pixel 10 и новее могут выполнять Live Translate для звонков без интернета, и офлайн-перевод требует серьёзных вычислительных ресурсов. Для тех, кто часто путешествует, офлайн-перевод разговоров — ещё один аргумент выбрать новый Pixel вместо смартфона другого бренда.
