Вышла книга с «неизвестной главой о Великом Комбинаторе»
Остап Бендер и Киса Воробьянинов наконец-то добрались до Чебоксар. Правда, только на страницах новой книги. В Чувашском книжном издательстве вышла повесть Сергея Сорокина «Неизвестная глава о Великом Комбинаторе» — феерическая мистификация о визите легендарных персонажей в столицу Чувашии. Эту информацию сообщает сайт "Знамя труда Чувашия".
Сюжет основан на литературном факте: в романе «Двенадцать стульев» герои действительно оказываются у Чебоксар. Сорокин додумал эту встречу и создал целую галерею персонажей, в которых угадываются реальные исторические личности той эпохи. По пути Бендеру и его спутнику встречаются художники, писатели, политики и простая публика российской глубинки.
На один день Великий Комбинатор погружается в атмосферу строительства первого национального Чувашского государства. С привычным прагматизмом и юмором он подмечает пародийные стороны социалистического строительства в республике. При этом в популярной форме повесть затрагивает вопросы культуры и истории Чувашии.
Новинка вышла сразу на двух языках — русском и чувашском. Перевод выполнила Ольга Рубуцова, редактировала Надежда Вечеркина, а иллюстрации нарисовал Сергей Орлов. Книга адресована широкому кругу читателей.
Автор повести — Сергей Сорокин, чебоксарец, родившийся в Кирове. Он окончил историко-филологический факультет Чувашского госуниверситета, работал в архиве, на местном телевидении, занимался бизнесом. Литературой увлекается с 1988 года, переводит с английского и сербского языков. Например, именно он перевел сценарий фильма «Дикобраз» сербского режиссера Срджана Драгоевича.
